Λάθος από τους Financial Times: Μετέφεραν ως 'Macedonia' το 'FYROM' του Τσίπρα

“Η Σλοβενία, η Κροατία και η ΠΓΔΜ, όλες πήραν την απόφαση να φιλτράρουν τους ανθρώπους ανάλογα με την εθνικότητά τους – για παράδειγμα δεν δέχονται αυτούς από την Βόρεια Αφρική και το Ιράν. Αυτό δεν είναι σωστό”, είπε ο Αλέξης Τσίπρας στον δημοσιογράφο.

Ωστόσο, στο άρθρο οι δηλώσεις μεταφέρθηκαν αρχικά με τον όρο “Macedonia” αντί για ΠΓΔΜ.

“Slovenia, Croatia, the former Republic of Macedonia, all took the decision to filter people by nationality, for example, not accepting those from north African countries and Iran. This is not correct”.

Κύκλοι του Μαξίμου διευκρίνισαν στο NEWS 247 πως ο πρωθυπουργός χρησιμοποίησε τον όρο FYROM.

Μετά από επικοινωνία του Μαξίμου με την εφημερίδα, η συντακτική ομάδα προχώρησε σε επανόρθωση του επίμαχου σημείου:

 

Αξίζει πάντως να αναφέρουμε πως το “Macedonia” υπήρχε και διατηρήθηκε σε όλο το σώμα του κειμένου στα σημεία αναφοράς για την ΠΓΔΜ.

“Η Ελλάδα κατηγορείται ότι δεν μπορεί να προστατεύσει τα σύνορά της αλλά δεν μας λένε τι περιμένουν να κάνουμε”, ανέφερε χαρακτηριστικά. “Πρέπει να διασώζουμε τους ανθρώπους που βρίσκονται σε κίνδυνο να χάσουν τις ζωές τους (στις βάρκες από την Τουρκία). Αν αυτό που θέλουν είναι να τους επαναπροωθούμε, ας το πουν”, είπε επίσης ο πρωθυπουργός στους Financial Times σχετικά με τις συζητήσεις για τη λύση του προσφυγικού και τις διαπραγματεύσεις με την Τουρκία.

Στις χτεσινές δηλώσεις του από τη Χίο, ο Αλέξης Τσίπρας αναφερόμενος στις υποχρεώσεις που πρέπει να υλοποιήσουν και οι υπόλοιποι, στάθηκε στα παρακάτω σημεία τα οποία θα θέσει και σήμερα στη Σύνοδο Κορυφής:

– Πρώτα από όλα να προχωρήσουν οι διαδικασίες της μετεγκατάστασης. Ο κ. Τσίπρας επισήμανε ότι “έχουμε αποφασίσει, 66.000 πρόσφυγες που αναλογούν στην Ελλάδα να μετεγκατασταθούν σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, κυρίως χώρες του Κέντρου και του Βορρά, όμως μέχρι στιγμής δεν έχουν προχωρήσει παρά μονάχα πολύ λίγες μετεγκαταστάσεις, κάτω από 100”. Πράγμα που σημαίνει, όπως τόνισε, ότι δεν έχουν υλοποιηθεί οι δεσμεύσεις από την πλευρά των κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να υποδεχτούν πρόσφυγες.

– Δεύτερον, να υπάρξει ουσιαστική συνεισφορά της ΕΕ, με βάση τις συμφωνίες επανεισδοχής που έχει υπογράψει με τρίτες χώρες, για την επιστροφή, σε αυτές τις χώρες, μεταναστών που δεν έχουν το δικαίωμα, δεν χαρακτηρίζονται ως πρόσφυγες και δεν μπορούν να περάσουν στην Κεντρική Ευρώπη.

– Τρίτον, θα πρέπει άμεσα να ελεγχθεί το αποτέλεσμα της συμφωνίας που έγινε ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την Τουρκία. Ο πρωθυπουργός τόνισε ότι “είναι μία συμφωνία που και εμείς τη χειροκροτήσαμε» και πως «από την άλλη πλευρά, όμως, υποχρέωση της Τουρκίας είναι να συνδράμει ουσιαστικά ώστε να μειωθούν οι ροές”. Ο πρωθυπουργός πρόσθεσε ότι βεβαίως και πρέπει να βοηθηθεί η Τουρκία, αλλά και η Τουρκία πρέπει ταυτόχρονα να βοηθήσει, ώστε να μειωθούν οι ροές.

Πηγή

Κοινοποίηση
recurring
Σας αρέσει το OlaDeka?
Κάντε μας like στο Facebook!
Κλείσιμο
Ola Deka Kastoria