Την ελληνική μυθολογία και τη σύγχρονη πραγματικότητα αποφάσισε να συνδυάσει ο διάσημος Γερμανός σχεδιαστής μόδας, Κάρλ Λάγκερφελντ, για να σχολιάσει με τον δικό του τρόπο την ελληνική συμφωνία και το νέο Μνημόνιο.
Στην έκδοση του Σαββατοκύριακου της γερμανικής εφημερίδας Frankfurter Allgemeine, ο Λάγκερφελντ σχεδιάζει την Άνγκελα Μέρκελ και την Κριστίν Λαγκάρντ να ρίχνουν χρήματα σε ένα βαρέλι, με το ακόλουθο σχόλιο: «Το βαρέλι των Δαναΐδων: Μια ελληνική εφεύρεση».
Ο γνωστός σχεδιαστής αξιοποίησε έναν αρχαίο ελληνικό μύθο, γνωστό ως «ο Πίθος των Δαναΐδων». Σύμφωνα με αυτόν, οι κόρες του Δαναού, μετά τη δολοφονία των συζύγων τους, καταδικάστηκαν να χύνουν αιώνια νερό σε ένα πιθάρι με τρύπες. Ο μύθος και η έκφραση χρησιμοποιούνται σήμερα για να εκφράσουν την ματαιοπονία.
